Ik ben geboren en getogen in Engeland. Na het behalen van mijn vwo diploma (met als vakken natuurkunde, scheikunde en wiskunde) vertrok ik op 18-jarige leeftijd naar Zimbabwe, waar ik één jaar heb lesgegeven als vrijwilliger.
Terug in Engeland heb ik natuurkunde met milieukunde en Frans gestudeerd in Manchester. Tijdens deze studie heb ik ook één jaar natuurkunde gestudeerd in Montpellier, Frankrijk. Daarna heb ik een onderzoeksmaster in milieukunde gevolgd, met een afstudeerproject voor Thames Water.
In 1997 ben ik offshore gaan werken als geofysicus bij Schlumberger, in seismische onderzoek. Dit heb ik 5 jaar gedaan.
Na mijn verhuizing naar Nederland heb ik besloten mijn eigen vertaal- en redactiebureau te starten. Ik heb een Bachelor of Communication-diploma gehaald in vertalen bij de ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen in Utrecht en sinds 2005 werk ik als freelance vertaler en editor voor veel verschillende klanten en op een scala aan onderwerpen.
Ik ben getrouwd, woon in het prachtige Drenthe en heb twee schoolgaande kinderen.
Master of Physics (natuurkunde met milieukunde en Frans), University of Manchester Institute of Science and Technology, Verenigd Koninkrijk.
Master in Research (milieukunde), University College London, Verenigd Koninkrijk.
Bachelor of Communication (vertalen Nederlands-Engels), ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, Utrecht.